Définition

1. Nom masculin:
   • Doctrine, idéologie : "chủ nghĩa" désigne un système cohérent de principes, de croyances, de théories ou d'idées qui guide une action, une pensée ou un mouvement. Il forme souvent la base théorique d'une philosophie, d'une politique ou d'un mouvement artistique.
   • -isme : C'est l'équivalent du suffixe français "-isme", utilisé pour former des noms désignant des doctrines, des systèmes ou des courants de pensée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chủ nghĩa duy vật est une doctrine philosophique. (Le matérialisme est une doctrine philosophique.)
  • Họ nghiên cứu chủ nghĩa hiện thực trong văn học. (Ils étudient le réalisme en littérature.)
  • Chủ nghĩa thực dân đã bị lên án. (Le colonialisme a été condamné.)

Utilisation avancée

• Élément de composition :
  • En préfixe : "chủ nghĩa" est utilisé comme premier élément pour former des noms composés désignant des doctrines.

    • chủ nghĩa tư bản (capitalisme)
    • chủ nghĩa xã hội (socialisme)
  • En suffixe : Il peut apparaître comme second élément, surtout dans des formes adjectivales ou nominales plus courtes, souvent dans un registre plus technique ou politique.

    • tư bản chủ nghĩa (capitaliste, de nature capitaliste)
    • hiện thực chủ nghĩa (réaliste, de nature réaliste)

Variantes et mots apparentés

• Chủ (nom) : Maître, propriétaire, élément principal.
• Nghĩa (nom) : Sens, signification, devoir moral, justice.
• Chủ trương (nom) : Ligne de conduite, politique, orientation.

Synonymes

• Doctrine : Ensemble de principes, de croyances enseignées.
• Idéologie : Système d'idées, de représentations propres à une époque ou à un groupe.
• Courant (de pensée) : Tendance intellectuelle ou artistique.
• Théorie : Construction intellectuelle organisée et hypothétique.

Expressions idiomatiques

• (Không có dưới dạng expression figée pure. "Chủ nghĩa" est principalement un élément de composition doctrinale.)

1. doctrine
   • Chủ nghĩa xét lại
     doctrines des révisionnistes ; révisionnisme
2. système
   • Chủ nghĩa thực dân
     système d'expansion coloniale ; colonialisme